Арабы , это степь или пустыня а тут большое и отвратительное по человеческим меркам животное ассоциируемое с всякой нечистью,(в степи как не странно крупных жаб полно  -сам видел) ,там другое животное сложно поймать -все быстрые или прячутся ,может по этому а может какая нибудь история с жабой не хорошая как с горшком пророка и свиньей. Смысл то в том есть ли у кого народные методы для лечения ангины в походных условиях ?т.к. переклад более мене успешный почти  каждый сделать может ,если конечно совесть позволяет.